Yard of the Cyrillic Alphabet

保加利亚第一座都城旁的当代纪念空间

在保加利亚东北部小城普利斯卡的郊外，巨大的字母矗立在绿地之间。西里尔字母庭院不是考古遗址，也不是已经通过发掘证实的字母创制工坊。它是2015年开放的当代文化建筑群，将语言、雕塑与民族记忆放入这座中世纪早期都城的历史景观中。弄清这一点并不会削弱参观价值，反而能让人同时把它看作现代艺术作品和理解复杂历史的入口。

庭院于2015年5月2日开放，当时保加利亚举行纪念基督教化1150周年的活动。保加利亚旅游部将其介绍为私人项目，发起人是定居保加利亚的亚美尼亚商人卡伦·阿列克萨尼扬。景区自己的介绍称，他购入约8000平方米土地，并与艺术家、建筑师及施工人员共同实现构想。庭院靠近普利斯卡的考古遗址区域；与九世纪政治和宗教变革有关的历史遗迹，应当在各自真实地点参观。

如果不加区分，两个性质不同的场所容易被混为一谈。字母庭院是现代纪念建筑群；普利斯卡则是一座考古古都，保留有包括大教堂在内的遗迹。游客可以安排一日行程，把两者放在一起：先通过当代艺术接触字母文化，再到古城遗址了解塑造中世纪保加利亚的制度、建筑和政治选择。

庭院里有哪些看点

最醒目的是巨型字母。庭院官网说它们高逾两米，由12位亚美尼亚雕塑家在鲁本·纳尔班迪扬带领下，以亚美尼亚凝灰岩雕刻而成。六个字母拼出保加利亚第一座都城的名字“普利斯卡”，其余字母散布在园地中，并非按照课本字母表顺序排列。每个字母都有自己的图像和装饰，因此既可以作为文字符号欣赏，也可以作为雕塑细看。暖色石材还呈现了亚美尼亚与保加利亚之间的艺术合作。

连接室外空间的展廊设有常设展览，介绍字母史、西里尔字母在保加利亚的采用，以及斯拉夫礼仪书籍获得基督教世界承认的过程。官网还介绍了保加利亚雕塑家贝赫切特·达纳吉创作的鲍里斯一世、圣西里尔和圣美多德雕像。园中有献给鲍里斯一世的礼拜堂；旁边的亚美尼亚十字石碑“哈奇卡尔”纪念周年，也将创办者的文化背景带入保加利亚的场景。

这些设施不是中立的考古证据，而是经过设计的文化记忆表达。礼拜堂、石碑、人物雕像与字母把基督教化、文字和身份认同串联起来。游客可以接受这套纪念叙事，也可以继续追问其中的历史侧重点。阅读展板后再对照学术研究，能让这趟散步成为思考的起点，而不只是拍照打卡。

普利斯卡、西里尔与可证实的历史

普利斯卡在中世纪书写文化史上地位重要，但不能不加说明地说西里尔和美多德在这里发明了现代西里尔字母。保加利亚科学院保加利亚语言研究所区分了由哲学家西里尔创制的格拉哥里字母，以及九世纪末至十世纪初出现在保加利亚第一王国的西里尔字母。两种文字彼此相关，却不是同一套字母的不同叫法。

研究所指出，886年西里尔和美多德的弟子受到普利斯卡欢迎，鲍里斯一世王公为他们的文学与教学活动提供支持。保加利亚早期文学中心先在普利斯卡形成，893年以后转向普雷斯拉夫。研究机构同时说明，没有可靠史料能确定西里尔字母的单一创作者；目前较可信的假说是普雷斯拉夫学者在沙皇西美昂支持下发展了这套文字。因此，可以肯定普利斯卡为斯拉夫文字文化创造了重要条件，却不能把现代庭院说成已经证实的字母诞生地点。

同一研究资料解释，西里尔字母借鉴了希腊字母形式，又增添了与格拉哥里字母相近的符号，以记录保加利亚语的特有发音。两种文字并行使用数百年，直到十二世纪西里尔字母才在当地取代格拉哥里字母。后来，西里尔文字传播到斯拉夫社会及其他地区。普利斯卡的意义应放在更广阔的政治与教育计划中理解：以古保加利亚语发展基督教文献，并形成当地的书写文化。

参观信息与行程安排

庭院的官方访客页面目前列出的开放时间为每天9:00至18:00。普通票为8欧元，学生和65岁及以上访客为5欧元，四岁以下儿童免费。摄影不另收费，团体可申请免费导览。这些是运营方截至2026年10月7日公布的信息；开放时间、票价与服务可能调整，出发前应直接向景区确认。

官方地址是普利斯卡的“旧普利斯卡”综合区，景区网站提供联系电话和电子邮箱。普利斯卡位于保加利亚东北部舒门州。若还要参观考古保护区，请另行核对其入口、门票和开放时间；不要假定庭院门票包含其他景点。安排一整天较为从容，可以兼顾当代文化建筑群和古城遗迹。

不妨慢慢穿行于字母之间，阅读展廊说明，并观察雕塑、礼拜堂和十字石碑各自营造的意义层次。参观时，既不要把庭院当成争议性起源故事的证据，也不必把它看成普利斯卡考古遗址的替代品。它是建在历史古都旁的一种当代纪念实践；在这片土地上，文字与政治变革曾产生深远影响。现代纪念与中世纪史料之间的对照，正是这里最值得细看的部分。