卡拉泰佩—阿斯兰塔什（Karatepe-Aslantaş），古称阿扎提瓦塔亚，位于奥斯曼尼耶省托罗斯山脉边缘，俯瞰杰伊汉河。这座设防聚落建于公元前8世纪末或前7世纪初，守护着奇里乞亚与安纳托利亚中部之间的贸易和木材运输路线。雕刻精美的城门和篇幅很长的双语铭文，使其成为土耳其最重要的铁器时代考古遗址之一。
统治者阿扎提瓦塔用腓尼基文和象形卢维文记录了建城事迹。两套文字系统表达彼此相关的内容，因此对破解卢维象形文字起到了决定性作用。浮雕表现神祇、统治者、乐师、宴饮、动物和神话场面，在进入要塞的关键位置构成完整的视觉叙事。