在西班牙卡塔赫纳，罗马剧场并不是一处与城市隔绝的废墟。参观者从历史中心的博物馆进入，沿着展览路线穿过城市的不同历史层次，最后才看见石砌观众席。地点本身就是故事的一部分：古代建筑曾被后来的街道和建筑覆盖，其中包括中世纪的圣玛丽亚老教堂；与此同时，城市生活始终延续在这片山坡上。
剧场属于古罗马城市新迦太基，它是在地中海重要港口周围发展起来的城市。博物馆依据献给卢基乌斯·凯撒以及很可能献给盖乌斯·凯撒的铭文，将剧场的建造或启用年代定在公元前5年至公元前1年之间。两人是奥古斯都的外孙，也是潜在继承人。证据支持其属于奥古斯都晚期，但无法确定某一天的开幕仪式，也不足以还原施工的每个细节。
