霍夫戈登最好与附近梅拉伦湖中的比约尔克岛上的维京贸易城镇比尔卡一并理解。两处考古遗址共同组成一项联合国教科文组织世界遗产，于1993年列入名录。比尔卡是商业聚落；位于邻近阿德尔瑟岛的霍夫戈登，则是王室庄园所在地，王权由此管理这座城镇及其周边地区。水面距离虽短，却连接着同一政治与经济景观中职能不同的两处地方。
比尔卡在8世纪兴起。教科文组织称，约公元750年至980年间，它是北欧重要的贸易中心之一。其位置把梅拉伦湖周边水道与远距离交换网络联系起来。霍夫戈登坐落在海峡另一侧并非偶然：王室驻地可以监督聚落和支撑贸易的交通路线。两处遗址共同呈现了贸易、权力、运输和周边区域之间的关系。