在尤卡坦州南部的马尼，玛雅历史与殖民时代的建筑相邻而立，Xcabachén很容易被误认为常见的度假胜地天然泳池。它其实是一处规模不大的半开放式灰岩水潭，游客沿台阶向下，便能看到地下水与城镇空间的联系。州旅游部门把它列为镇上的文化景点，位置靠近修道院与市政中心。抵达时不妨先看周围的街道和圣米格尔建筑群：水面的一张照片无法交代这片地方为何承载如此多层记忆。
旅游资料中的地名有Xcabachén与Xcabachen两种拼法。尤卡坦州的介绍提到石拱下的入口，以及一块将此地与迭戈·德·兰达联系起来的铭牌。地方媒体Yucatán Today则把入口描述在市政厅和修道院附近。这些信息有助于寻找地点，却不足以解释它的历史。一个可以看见的水潭、一块后人设置的牌子、一项历史研究和一则口头传说，各自回答不同的问题；把它们全部当成同一种证据，就会误读马尼。
