博洛尼亚诸塔

博洛尼亚市中心的两座中世纪高塔

在博洛尼亚市中心的波尔塔·拉韦尼亚纳广场，两座砖塔从街巷上方拔地而起：阿西内利塔高耸，加里森达塔则较矮并明显倾斜。两座塔合称“Due Torri”，即双塔。它们不只是游客拍照的背景。不同的外形保存着这座城市中世纪历史的一部分，而当下的修缮工程也已成为人们理解古迹的重要内容。

博洛尼亚市政府的文化遗产资料称，这座城市过去大约有一百座中世纪塔楼，如今尚存二十四座。家族修建高塔既有防御用途，也是展示地位与财富的醒目方式。阿西内利塔和加里森达塔因此成为城市最易辨认的地标，但它们应被放在曾经更加密集的城市景观中理解，而不是视为两座彼此无关的孤立古迹。

阿西内利塔建于1109年至1119年之间，后来从阿西内利家族转归市政府所有，市政府又将塔身加高。它现高97.2米，登顶共有498级台阶。这些数字说明建筑规模，却不代表如今可以登塔。博洛尼亚官方旅游信息显示，在周边施工期间，该塔仍暂停向公众开放。

双塔如何讲述城市历史

加里森达塔由加里森迪家族成员在大致相同的时期建造。市政府遗产资料记载，它最初约高60米，但施工期间地基土壤发生沉降，塔身开始倾斜。1355年，出于对稳定性的担忧，塔体被削低至47米。如今，这一倾斜轮廓已成为博洛尼亚天际线不可分割的一部分。

这座倾斜的塔也进入了文学史。诗人但丁在《地狱篇》中提到加里森达塔，以云朵掠过塔顶时产生的视觉效果，比拟巨人安泰弯身俯向自己的情景。这一描写把博洛尼亚的一处具体景观与意大利文学名著联系起来。它是有文本依据的文学关联，应与后来附会在古建筑上的浪漫传说区分开来。

欣赏双塔时，不妨从不同角度观察，而不只在正面停留。阿西内利塔以高度取胜，加里森达塔更短、更斜，即使站在街面也能看出倾斜。周围街区同样值得留意：中世纪砖石建筑、较晚时期的店铺立面和今天的城市生活，共同挤在历史中心的窄街之中。

修缮工程为何影响参观

博洛尼亚市政府在大学专家和技术委员会的协助下，已对两座塔进行数十年的监测。市政府称，加里森达塔向东南偏东方向倾斜的数据，依据的是20世纪初开始的科学测量。后续调查还发现，塔基部分材料出现劣化，包括石膏质亚硒酸盐表层和内部填充结构。

2023年11月，技术委员会发现塔身西南角出现异常位移，认为存在严重风险，于是叫停当时正在进行的工作。市政府随后划定受限区域并设置防护围挡。之后公布的方案分阶段推进：先通过专门设计的桁架临时约束塔身，再持续监测、开展塔基注浆试验，只有在评估结果后才决定后续加固方式。

这并非已有确定完工日期的普通维修。市政府2025年5月的说明介绍了技术步骤和持续监测；市政府的Art Bonus页面在2026年8月更新时，仍将加里森达塔的安全加固与修复、阿西内利塔的维护列为进行中的项目。专家研究深入后，具体施工内容仍可能调整，因此旧网页中有关固定总费用或十年工期的说法，不应当作目前已确认的承诺。

限制不仅影响阿西内利塔的登塔参观。博洛尼亚官方旅游机构说明，阿西内利塔仍暂不对公众开放，波尔塔·拉韦尼亚纳广场及加里森达塔周边也设有围挡，直至修复工程完成。游客接近地标的方式和附近的步行线路因此可能变化。请遵守市政府的标识与隔离设施，不要为了重现旧旅游指南中的视角进入施工区域。

如何负责任地安排参观

截至本指南核对官方资料时，双塔都没有作为常规景点提供当前开放时刻和一般入场条件。不要通过非官方转售渠道购买门票，也不要假定旧文章中“登498级台阶”的介绍仍然适用。出发前请查看博洛尼亚官方旅游机构的最新通知和市政府施工信息；随着工程推进，现场通行情况可能变化。

即使双塔仍然关闭，游客也可以沿着仍开放的历史街区路线，了解它们在城市中的位置。可通过博洛尼亚官方旅游信息查询替代线路和交通提示；如果围挡造成绕行，行程中应预留更多时间。拍照不应成为进入禁入施工区或妨碍居民、工人的理由。

双塔值得放慢脚步观察：一座以高度和阶梯讲述自己的历史，另一座以数百年来引人注目的倾斜姿态留下印记。它们的声望不仅来自中世纪工程，也来自博洛尼亚如何记忆、讲述并保护城市遗产。眼下，最负责任的游览方式，是把修复工程视为地标当下的一部分，并在出发前确认开放和通行信息。