菲莱

菲莱神庙：从尼罗河水患中迁救的古埃及圣地

菲莱在古希腊语中写作Φιλαί、Φιλή或Πιλάχ，阿拉伯语写作فيلة，科普特语则有ⲡⲓⲗⲁⲕ和ⲡⲓⲗⲁⲕϩ等形式。历史上的菲莱岛位于上埃及尼罗河第一瀑布附近，曾坐落着重要的古埃及神庙群；这些建筑如今重建于附近的阿吉勒基亚岛。

阿斯旺水坝带来的淹没威胁

1902年阿斯旺低坝建成后，菲莱岛及其古迹多次遭到水淹。随着阿斯旺高坝兴建和纳赛尔湖水位上升，整座神庙群面临长期没入水下的危险。

迁往阿吉勒基亚岛

在联合国教科文组织发起的努比亚古迹国际抢救行动中，菲莱神庙被逐块拆解、转运，并在阿吉勒基亚岛重新组装。工程使神庙脱离洪水威胁，也成为国际文化遗产抢救史上的代表性项目。

仍在研究的象形文字

神庙群的象形文字浮雕至今仍接受系统研究和整理。位于维也纳的奥地利科学院开展菲莱神庙铭文项目，持续记录并出版这些文本。