到伊什昆，目光需要暂时离开佩滕北部那些声名更大的遗址，转向多洛雷斯附近的山谷。危地马拉东南部的石灰岩丘陵之间，一座古代玛雅中心曾在这里形成。广场、雕刻石碑、球场与堤道各自保存着线索。这个地方还让人看见现代调查的历史：绘图、测量和文字记录，留住了那些已经被风化或盗掘破坏的石头的信息。认识伊什昆，需要同时看见古城的设计和证据本身的脆弱。
哈佛大学皮博迪博物馆刊载的伊恩·格雷厄姆原始研究，把伊什昆置于多洛雷斯以北约九公里，依据的是他在20世纪70年代所走的路线。危地马拉考古地图集的调查则称遗址约在镇北六公里半、莫潘河以西四公里。两组数字来自不同考察描述，不能直接当作今天开车的里程。它们共同说明了遗址与多洛雷斯、山谷和喀斯特丘陵的关系。实际入口最好向当地核实，尤其不能盲从旧地图上复制的坐标。
